PHAIDON: BY DESIGN Teo Yang has a flair for translating the past into the present day.
공간 디자이너 양태오에게는 과거를 현재로 재해석 해내는 특별한 능력이 있다.

A rising star in Seoul’s sought-after creative scene, the interior designer’s singular vision plucks distinctive design cues from facets of Korean heritage and places them in a contemporary context
요즘 서울의 개성 넘치는 핫한 공간들을 탄생 시키는 디자인계의 라이징 스타 양태오 디자이너의 시선은 놀랍다. 그는 전통적 한국 유산 속에서 의미 있는 디지인 모티브를 발견해 내, 그것을 현대적 감각으로 공간에 고스란히 담아낸다.

His clientele extends from the illustrious such as South Korea’s first lady, to ordinary; in 2016 Yang transformed a rest stop into the world’s most Instagram-worthy highway bathroom.
그를 찾는 사람들은 한국의 영부인을 비롯한 저명 인사들부터 일반인들까지 다양하다. 2016년도에는 망향휴게소 화장실 개선 사업에 참여한 바 있는데, 인스타그램에 담고 싶은 최고의 고속도로 휴게소로 재탄생 시킨 바 있다.

Although his namesake design studio specializes in residential and commercial projects, Yang’s creativity often extends beyond interiors. For WALLPAPER Handmade, the magazine’s annual exhibition project, he drew upon the rich symbolism of Korean garden design to craft a trio sculptural birdbaths. Luxury brands have been quick to court him, too: a collaboration with Fendi produced a regal resin-and lacquer version of their Peekaboo handbag and Swiss watchmaker Vacheron Constantin commissioned him to create 3-D printed pagodas for an exhibition.
디자이너의 이름을 딴 디자인 스튜디오는 주로 주거 및 상업공간 전문으로 디자인부터 시공을 하고 있지만, 사실 그의 디자인 재능은 종종 인테리어의 범주를 넘어서기도 한다. 월페이퍼(Wallpaper) 잡지의 연례 전시 프로젝트 핸드메이드(Handmade)에서는 한국 전통 정원에서 찾을 수 있는 다채로운 상징을 바탕으로 3개의 버드 배스(birdbath)를 디자인해 선보였다. 럭셔리 브랜드들도 그를 모셔가기에 바빴다. 펜디와의 협업에서는 수지에 옻칠로 색을 입힌 고풍스러운 피카부 가방을 탄생 시켰으며, 스위스 시계 브랜드 바쉐론 콘스탄틴 역시 그가 3D 프린트로 구현한 석탑을 전시하기도 했다.

In Yang’s own home, Gyedong Hanok Residence, this trademark retelling of classical aesthetics is displayed with a dazzling effect. After purchasing the hanok- a low-rise, traditional wooden house built around a central courtyard- Yang carefully renovated Vaulted wooden beams and intricate geometric patterns on the sliding doors complement Yang’s impressive collection of Asian art and artifacts.
양태오 디자이너가 거주하고 있는 계동 한옥은 전통미를 현대적으로 재해석 해 보여주는 그의 공간의 상징이기도 하다. 그의 집 안 곳곳 눈을 사로잡지 않는 공간이 없다. 중정을 중심으로 둘러져 있는 낮은 목재 전통 한옥의 주인이 된 후, 그는 집이 간직하고 있는 역사를 최대한 보존하며 조심스레 개조를 시작해 나갔다. 오래된 아치형 목재 들보와 그의 감각이 닿은 정교한 기하학 패턴의 미닫이 창호가 양태오 한옥 속 고미술품들 컬렉션을 더욱 돋보이게 한다.

In Samseong-dong Residence-a private home owned by an art collector- Yang’s nods to Korean design are subtler. The sleek interior with its pale wooden floors and matching ceilings, is stream-lined, with corridors interrupted or exhibited artworks. In the enveloping calm of the television room, sliding screen doors at one end create a mood that feels almost spalike.
그의 한국적 디자인 감각은 최근 작업한 삼성동의 한 아트컬렉터의 레지던스에서 그 섬세함이 더 빛을 바랬다. 옅은 색의 천연 마루와 맞춘 듯 잘 어울리는 천장재로 마감한 세련된 인테리어는 빌트인 벤치와 전시 작품이 놓인 복도와 어우러져 매우 정갈한 분위기를 자아낸다. TV룸의 포근한 고요함과 방 한 쪽의 슬라이딩 도어는 마치 스파에 온 것 같은 분위기를 연출한다.

The ethos behind Yang’s creations, regardless of the client, is expressed in his motto, “ past in the future, “ which is apparent in his approach to mixing modern with tradition.
그 어떤 클라이언트의 공간을 의뢰 받든 양태오 스튜디오의 작업에는 변하지 않는 정신이 담겨있다. 그의 디자인 모토 ‘과거의 미래’. 한국의 전통과 현대적 요소를 함께 녹여내는 그의 작품들에서도 명확히 볼 수 있을 것이다.
Back
PHAIDON: BY DESIGN